Desde hace 25 años, nadie había vuelto a tener noticia de él. Todos lo suponían convertido en polvo para siempre. Al menos así se lo había contado Mina Harker a su hijo Quincey en carta fechada el 9 de marzo de 1912, que sólo podía abrirse en caso de muerte repentina o por causas no naturales de su autora.

En un aparte de la misiva, Mina le cuenta a su hijo la manera como ella, su esposo y varios amigos se unieron para acabar de una buena vez con el temible conde Drácula en su castillo de Transilvania. "Allí -relata ella-, Quincey Morris murió luchando, pero, como el héroe que era, logró clavar un puñal en el corazón de Drácula. Todos vimos estallar en llamas al príncipe Drácula, que luego se convirtió en polvo con los últimos rayos del sol".

A partir de esa imagen, los escritores Dacre Stoker y Ian Holt reviven de sus cenizas al terrorífico y alegórico vampiro en la novela 'Drácula, el no muerto', cuyo protagonista mantiene vigencia pese a haber sido creado por el escritor irlandés Bram Stoker a finales del siglo XIX.

Para lograrlo, Dacre, sobrino biznieto de Bram, tuvo acceso a las 125 páginas manuscritas originales en las que su tío escribió, durante siete años, la novela que lo llevó a la fama. Algunos de estos facsímiles se pueden apreciar en la parte final del libro.

"Las notas de Bram revelan su especial inclinación por los detalles y los recursos literarios. En estos apuntes se pueden apreciar no solo los personajes sino las ideas que no fueron incluidas en la novela. Así que fue muy especial para mí continuar algunos de los pensamientos originales de Bram", le contó Dacre Stoker a EL TIEMPO, desde su residencia en Carolina del Sur (E.U.).

La historia, que ocurre en 1912, entre Londres y París, retoma la vida de varios de los personajes sobrevivientes del relato original con la impronta obvia que el paso de los años ha dejado en ellos. A su lado, aparecen el detective Cotford y Quincey Harker, dos nuevos personajes que les permiten a los autores dar continuidad a la narración original, que contó con la aprobación de los herederos del célebre autor irlandés.

"Hemos adaptado los personajes para reflejar los terribles acontecimientos que vivieron cuando perseguían a Drácula lejos de Londres. Pero, además, nuestra historia no está escrita en estilo epistolar sino en tercera persona, dirigida al lector de hoy, con una buena dosis de acción", explica Dacre, quien trabajó durante 22 años como profesor de educación física de colegios, antes de lanzarse como escritor.

Por supuesto, el autor no pudo apartarse del 'boom' de sagas vampirescas, tan de moda hoy día: "Los vampiros han estado presentes en muchas mitologías del mundo desde antes del siglo XIV. Con el tiempo, talentosos escritores y directores de cine han adaptado el tema a diferentes situaciones para hacerlos tenebrosos y creíbles en la cultura actual", asegura Dacre.

"Mi tío Bram no inventó los vampiros, creó su personaje Drácula, basado en Vlad Drácula, el Príncipe de Valaquia. Creo que series como 'Twilight (Crepúsculo)' y muchas otras se preocupan por reflejar cuestiones emocionales, que han cautivado a los lectores y a los jóvenes, quienes en la búsqueda de un lugar en la sociedad se identifican con esas historias al encontrar, al mismo tiempo, comportamientos peligrosos y rebeldes, vulnerables y sexuales", concluye.

La ambigua muerte de Drácula

La experta en Drácula Elizabeth Miller, catedrática de Memorial University of Newfoundland (Canadá), explica que la forma ambigua en que Bram Stoker pone fin a la vida de su personaje da pie para imaginar algún interés de él por darle continuidad a la historia.

A pesar de que en algunos sitios se explica que debe ser con una estaca de madera clavada en el corazón seguido de la decapitación, "el vampiro es eliminado con dos cuchillos: un 'kukri' y un puñal". "Sea cual fuere la explicación -explica Miller-, la novela de Stoker ha generado un buen número de precuelas y secuelas, un testimonio más de su permanente atractivo y poder".

Drácula, el no muerto
Dacre Stoker/Ian Holt
Rocaeditorial