Una de las imágenes que inspiró al escritor Javier Moro a escribir sobre la vida de Sonia Gandhi fue la de la tristeza de esta mujer el día el día que murió su esposo y gran amor Rajiv Gandhi.

Esta italiana de origen humilde, cuya aspiración había sido ser un ama de casa, es hoy una de las mujeres más poderosas de la India. Es considerada por el pueblo casi como una diosa. De ahí que haber escrito sobre ella como cualquier ser humano sea considerado casi un pecado en ese país ancestral.

Este fue el tema de la conferencia de Javier Moro, el escándalo que ha generado su obra 'El Sari Rojo' en la India, sin siquiera haber sido publicado allí. Su foto ha sido quemada, ha habido manifestaciones en su contra y el abogado de Sonia Gandhi le ha dicho que lo demandará por difamación, aunque hasta ahora no ha pasado nada.

Casi 300.000 mil ejemplares en español se han vendido desde que 'El Sari Rojo' salió al mercado hace dos años. En ésta, Moro utiliza al personaje de Sonia Gandhi como instrumento narrativo para contar la historia de la dinastía Nehru-Gandhi, que ha gobernado la India desde su independencia.

Pero este no es libro histórico, ni es simplemente una historia de amor. Es, según la define su propio autor, una biografía novelada, y es tal vez ahí donde reside la polémica que ha generado; la obra se sitúa en un terreno ambiguo entre la ficción y la no ficción.

Para escribir este libro, Javier Moro nunca pudo hablar con Sonia Gandhi. Sus fuentes de información fueron documentos históricos, periódicos y sobre todo gente que trabajó o tuvo amistad con la familia Gandhi. Los hechos que narra 'El sari rojo' son reales, pero la forma de contarlos le da cabida a la imaginación; los diálogos son una recreación de lo que pudieron haber sido y como dice Moro, se hace una "dramatización de la historia" de esta poderosa familia.

El autor de grandes éxitos como 'Pasión India' y 'Era medianoche en Bhopal' aún no sabe si 'El sari rojo' se publicará en la India, el país que lo cautivó desde hace 20 años. Por ahora, sigue cosechando éxitos por el resto del mundo, como en Colombia, en donde un gran número de fieles seguidores hicieron fila india para que el español firmara sus ejemplares.