La primera vez que Mario Duarte vio la película Trainspotting no estaba en su mente actuar ni mucho menos dirigir una pieza como aquella, con la que ahora busca explorar una nueva faceta en su carrera. En ese tiempo -mediados de los 90-, acababa de lanzar el primer disco de su banda de rock La derecha y aprovechaba las mieles del éxito underground. 

Al principio, le llamó la atención la trama de un grupo de amigos que llevan una vida signada por el uso de las drogas y un futuro poco prometedor, pero con los años se dio cuenta de que se podía contar la misma historia no en Edimburgo (Escocia), sino en Bogotá.  Ahí nació el proyecto de llevarla a las tablas. Antes lo había hecho el dramaturgo inglés Harry Gibson, pero en palabras del propio Duarte, la idea no es repetir la pieza de Welsh (su escritor), Boyle (el director del filme) o la del propio Gibson. "No queremos eso, porque no estamos en Edimburgo, además necesitábamos darle una identidad y un ritmo propio -asegura-. Cuando hablamos de Trainspotting, yo no tengo que viajar a otro país, porque al salir a la calle veo lo mismo que me muestra el argumento, la raíz de todo es un contexto sociocultural". 

Tres años de trabajo, que han implicado desde la traducción del inglés hasta la selección de  situaciones más cercanas a la realidad local, se han tomado Duarte y su grupo de actores para  darle forma a la puesta en escena que promete no ser un montaje calcado, sino una historia propia con algunos de los elementos que convirtieron el libro y la cinta en una pieza de culto. "Obviamente habrá cambios, algunos personajes no estarán, pero en esencia va a tener situaciones que hacen referencia a la amistad", insiste, aclarando que el tema de las drogas se mantendrá dentro del eje narrativo, pero no será lo único.

 
"Escoger a los actores fue duro, pues muchos llegaron y con el tiempo nos dejaron. En mi opinión, algunos sintieron que la obra los confrontaba y eso los alejó", recuerda Duarte, quien al final se quedó con Bernardo García, Matías Maldonado, Paula Estrada, Camilo Sáenz y Carlos Torrado como protagonistas.

La obra estará en temporada en el Teatro Libre de Chapinero del 2 de julio al 1° de agosto, de jueves a domingo, a las 8 p.m.