Durante su fin de semana de estreno, Batman, el caballero de la noche batió récord de asistencia en Estados Unidos, al recaudar 158,4 millones de dólares en entradas, confirmó la firma especializada Exhibitor Relations. La cifra supera los 151,1 millones de El hombre araña 3, en mayo del 2007, que ostentaba el título del estreno más taquillero.

El fenómeno parece ser global pues en México, la nueva cinta del 'hombre murciélago' fue la más taquillera en su estreno durante este año, al lograr 68,2 millones de pesos (unos 12 mil millones de pesos) en apenas veinticuatro horas. Eso significa que 1,6 millones de personas vieron el filme en ese país, reveló la distribuidora Warner Bros.

En Colombia, mientras tanto, la cinta que dirige Christopher Nolan (también director de Batman inicia y Memento) fue vista por 163.572 espectadores, de acuerdo con los datos entregados por Cine Colombia. Aunque es un gran resultado en taquilla, no alcanzó a superar Las crónicas de Narnia, el príncipe Caspian, que hasta el momento ostenta el récord de mejor apertura del 2008 con 191.481 personas.

El pasado fin de semana en nuestro país, luego de Batman, el caballero de la noche se ubicó Hancock, la historia del superhéroe alcohólico y problemático, con 58.707 espectadores (suma 533.463 personas desde su estreno). El relato del robot Wall E se quedó con el tercer lugar al hacer 48.980 espectadores (en total suma 656.228); el cuarto puesto fue para El super agente 86, vista por 27.171 personas (358.123 la han visto desde su estreno), y la más reciente cinta animada de DreamWorks, Kung Fu Panda, alcanzó el quinto puesto con 18.281 espectadores (en total ha sido vista por 786.468 personas).

Batman, el caballero de la noche es protagonizada por Christian Bale, el fallecido Heath Ledger, Gary Oldman, Morgan Freeman, Aaron Eckhart y Maggie Gyllenhaal. Esta vez, Batman sigue en su lucha por erradicar a las mafias que se han instalado en Ciudad Gótica. Junto con el teniente James Gordon y el Fiscal del Distrito Harvey Dent trabajan duro para desmontar el crimen organizado, en el que un genio criminal conocido como El Guasón (Joker) siembra el pánico.

Batman habla en español

Las críticas que ha recibido en Colombia Batman, el caballero de la noche no tuvieron que ver con su historia ni sus actuaciones. En las largas filas que se vieron en las salas de cine durante el fin de semana, las personas se quejaron porque la mayoría de las copias del filme llegaron dobladas en español, pese a que este no está clasificado para menores de 12 años.

Por ejemplo, la gran actuación del fallecido Ledger no se puede apreciar igual sin escuchar su voz original. "Lo hicimos así para tratar de llegar a un público mayor, no por los niños solamente porque no es una cinta para los pequeños. Lo otro es que a pesar de que hay un segmento de la población que quiere ver la película subtitulada, nosotros nos basamos, para tener un criterio unificado y objetivo, en que la mayoría del país no habla inglés. Tomamos la decisión más amparados en la masa", comentó Juan Pablo Mugno, gerente de mercadeo de Warner Bros. para Colombia.

Al país llegaron 80 copias dobladas en español y diez en inglés con subtítulos. Estas últimas se repartieron entre Medellín, Cali, Barranquilla y Bogotá. En la capital quedaron cinco cintas que se pueden ver en Hacienda Santa Bárbara, Palatino, Unicentro, Atlantis y Cinépolis Hayuelos.

El caballero de la noche, con la atracción de lo póstumo
Efe

La inesperada muerte de Heath Ledger se convirtió en la mejor publicidad para su última película, Batman, el caballero de la noche, en la que encarnó al Guasón (Joker). Algo similar les ocurrió a cintas como El cuervo, Gigante y El cartero.

Cuando el pasado 22 de enero, Ledger fue hallado muerto, por una sobredosis accidental de medicamentos en su apartamento de Nueva York, el mundo del cine se sorprendió al descubrir el tormento personal del actor y se preguntó qué porcentaje de ello habría legado a su último trabajo.

Así, al escalofrío que recorrió a muchos fanáticos cuando se vieron las primeras imágenes del Guasón de Ledger, se suma el elogio de la crítica, que incluso apunta a un posible Oscar póstumo que no se entrega desde 1977, cuando la viuda Peter Finch recogió la estatuilla por el trabajo de su fallecido esposo en el filme Network.

Más escalofriante y morbosa resulta la historia de Brandon Lee, hijo de la leyenda del Kung Fu Bruce Lee y protagonista de El cuervo (1994), quien murió durante el rodaje del que sería su último y más recordado filme al dispararse un arma que llevaba munición real en lugar de balas de fogueo. Oficialmente el asunto fue archivado como accidente debido a un error humano. El cuervo, de Alex Proyas, costó 15 millones de dólares y recaudó 150 millones. Con Gigante (1956), de George Stevens, también se usó la figura de su fallecido protagonista, James Dean, muerto en un accidente de tránsito un año atrás. Con esta interpretación, Dean sumó su segunda postulación al Oscar después de Rebelde sin causa (1955), también estrenada después de su deceso.

Otro filme que también se estrenó en circunstancias similares fue El cartero (1995), que llegó a las salas del mundo tras el fallecimiento de su protagonista, Massimo Troisi. El actor pospuso su operación de corazón porque consideró más importante terminar el rodaje del filme y murió sólo doce horas después de hacer la escena final. Su papel le valió una candidatura al Oscar.