Él con unos kilos de más, ella con unos kilos de menos. Él discreto y reflexivo, ella espontánea y energética. Él vestido todo de negro y con ganas de salir corriendo a la menor oportunidad (lidiar con la prensa es su parte menos favorita del trabajo); ella, también de negro, charladora, cortés y con un marcado acento británico que rara vez traspira en sus personajes.

Pero esta vez no espere encontrar una historia de amor como la de Jack y Rose, los dos jóvenes soñadores que se toparon en la cubierta de un trasatlántico. Frank y April, la pareja de casados que interpretan en 'Sólo un sueño' (en inglés, Revolutionary Road), conforman una relación en plena desintegración.

La película es tan densa, que para algunos es incluso incómodo mirar cómo estos dos personajes sabotean su existencia en su fallido esfuerzo por romper el molde que les ha impuesto la sociedad de los años 50.

Una tarde de diciembre, en el hotel Waldorf Astoria de Nueva York, las dos estrellas hablaron por separado con nosotros sobre su nueva experiencia frente a las cámaras. DiCaprio, de 34 años, sigue soltero, aunque no a la orden (actualmente está de novio con la modelo israelí Bar Rafaeli). Su carrera ha madurado libre de los escándalos que atrapan a muchas celebridades jóvenes. Y se ha dado el lujo  de trabajar con grandes directores como Steven Spielberg y Martin Scorsese en cintas como 'Atrápame si puedes' y 'Los infiltrados'. Su trabajo ha sido reconocido con tres nominaciones al Oscar.

Winslet, de 33 años, casada y con dos hijos, se ha posicionado como una de las mejores actrices en la última década, gracias a su trabajo en pequeñas producciones con gran peso dramático como 'Iris' y 'Secretos íntimos'. Su coraje para las escenas crudas le ha significado el elogio de sus colegas. En 'The reader', donde interpreta a una ex guardia nazi que establece una inusual relación con un joven alemán, aparece prácticamente desnuda toda la primera parte.

El jueves pasado recibió su sexta nominación al Oscar precisamente por 'The Reader', aunque la estatuilla le ha sido esquiva. Su doble triunfo en los Globo de Oro el pasado 12 de enero como mejor actriz de reparto por 'The Reader' y como mejor actriz principal por 'Sólo un sueño' fue una sorpresa para una actriz que ya se había acostumbrado a perder.

Desde que se conocieron durante el rodaje de Titanic en 1997, los dos jóvenes actores forjaron una sólida amistad, que quedó sellada tras soportar juntos las duras condiciones del rodaje de la megapelícula, incluyendo el estilo dictatorial de su director, James Cameron. "Nos convertimos más que colegas en socios", dice Winslet.

En 'Sólo un sueño', la experiencia fue totalmente diferente, empezando con que el director fue Sam Mendes, esposo en la vida real de Winslet. El trío trabajó como si estuviera montando una obra de teatro y el ambiente no pudo ser más acogedor.

"Todo lo que Kate y yo hicimos fue reírnos y contarnos chismes entre tomas y teniendo en cuenta cuan densa era la película esa fue como nuestra válvula de escape. Éramos como dos niñitos charlando en una esquina", recuerda DiCaprio.

Kate Winslet, la gestora de la película

Sabemos que usted fue la principal impulsora de todo el proyecto. ¿Qué fue lo que le atrajo del personaje de April?
En realidad fue un sueño que mantuve en privado por algún tiempo. Imaginé que sería fantástico si Sam la dirigía y si Leo participaba. Simplemente tuve mucha suerte de encajar en la visión que él tenía para la película una vez quedo confirmado como director. Si Sam hubiera considerado que yo no era la actriz adecuada para el personaje, hubiera tenido todo el derecho a despedirme. Y hasta este momento no puedo creer que pasó de la forma que pasó.

¿Cómo fue la experiencia de trabajar por primera vez con su esposo?
Debo reconocer que soy muy privada con mi trabajo cuando represento un personaje. Una vez regreso a casa después del trabajo sigo pensando en el personaje constantemente. Es muy difícil para mi desconectarme. Cuando estoy con mis hijos, ellos no lo notan, pero siempre está en mi mente. Y creo que gracias a que Sam y yo estábamos trabajando juntos, tuvimos la oportunidad de dialogar sobre algo que yo estaba haciendo. Él nunca me había visto en el trabajo, no sabía qué tipo de persona era yo cuando estaba en locaciones. De la misma forma, vi partes de Sam que nunca me imaginaba y que fueron fantásticas. La realidad de trabajar juntos fue maravillosa, fue como encajar la última pieza del rompecabezas.

¿Entonces fue idea suya que Leo personificara a Frank?
Sí, era mi sueño. Por fortuna, Sam compartió esa idea. Nunca tuve que presionarlo por eso.

Pero con Leo ya tenía una historia, ¿fue eso incómodo para su esposo?
Algo que Sam nos dio fue la oportunidad de ser dueños de nuestros personajes. Siempre nos dejó saber que al final del día la opinión más importante era nuestra opinión sobre nuestros personajes. Esto nos dio mucha confianza, porque como actores, uno no está seguro todo el tiempo de que lo que está haciendo es lo correcto. Sam es realmente un líder. En realidad el ambiente se sintió más como una compañía de teatro y todos aportamos en igual cantidad.

April parece ser muy lejana a usted
Lo que me llamó la atención de April es precisamente lo diferente que es de mi. Y pude entender su situación. Yo soy una persona muy apasionada, instintiva, energética. Y tengo la oportunidad de hacer realidad estas pasiones y sueños a través de mi trabajo y mi familia. Soy una persona muy feliz y positiva. April carece de todas estas cosas, no logra hacer realidad sus sueños o pasiones, no tiene ninguna esperanza, no tiene una meta. Esa carencia de propósito en esta mujer me conmovió. Algo que también me llamó la atención es la honestidad del diálogo, casi brutal. Es básicamente una pareja que trata de que todo funcione bien, pero carecen de las herramientas emocionales para lograrlo.

Han pasado 12 años desde la última vez que trabajó con Leo, ¿qué cosa nueva descubrió en él?
La experiencia fue muy diferente y decirle por qué me tomaría días, pero básicamente la diferencia estuvo marcada por los personajes que interpretamos. Frank y April se hieren el uno al otro tremendamente, ese es otro nivel emocional que Leo y yo tuvimos que explorar. Y sí descubrí muchas cosas nuevas sobre Leo como actor y como persona y no le voy a decir qué cosas fueron... (risas).

¿Cómo fue la atmósfera de filmación teniendo en cuenta que esta es una película tan densa emocionalmente?
Esta fue una película de bajo presupuesto, tuvimos que filmar en locación en Connecticut porque físicamente no nos alcanzó el dinero para rodar en estudio y a la vez fue una opción de estilo. Sam quería que se sintiera que esta pareja estaba atrapada en esta casa pequeña y claustrofóbica. Y literalmente así nos tocó... Muchas veces todo el equipo de filmación tuvo que encajar en la casa.

¿Cómo fue tener a Sam detrás de la cámara cuando tenía que hacer las escenas de amor o apasionadas con Leo?
Para ser honesta, yo estaba preocupada y nerviosa. Y resultó que yo era la única que pensaba que la situación era rara. Leo y Sam eran los más relajados de todos y al final eso fue un alivio. Y gracias a que nos conocemos con Leo desde hace tanto tiempo, la escena fue fácil y rápida de hacer. No teníamos inseguridades, ni miedos.

Halley Berry dijo hace poco que la admiraba por su valentía y el sentido de libertad, especialmente cuando hace escenas desnuda, como en 'The Reader'. ¿Es en realidad así de intrépida?
No conozco a Halley, pero me siento halagada de que reconozca una valentía que tengo, pero que no siempre es fácil de lograr. Para ser una actriz usted no puede tener miedo para representar personajes sobre los que no siempre tiene todas las respuestas o sobre los que no sabe cómo será el resultado. El miedo puede interferir en el desarrollo de su trabajo.

Su trabajo en The Reader (la actriz original era Nicole Kidman pero tuvo que desistir debido a su embarazo) ha generado mucho halagos, ¿lo filmó todo en Alemania?
Es una película alemana, cuya historia sucede en Alemania, así que la única forma de hacerlo era filmando allá, con actores alemanes. Los únicos actores ingleses éramos Ralph Fiennes y yo. Hay un juicio en el centro de la película y le cuento que cuando filmamos esa escena, la mayoría de los actores no hablaba inglés, así que nos comunicamos por señas. Fue una experiencia fantástica, increíble. Estoy muy orgullosa de esa película.

Surgieron reportes sobre el exceso de retoques a sus fotos en la edición de diciembre de Vanity Fair. ¿Le sorprende la controversia?
No me sorprende, aunque sí me siento decepcionada de que los tabloides hayan decidido explotar eso. Cuando eso me pasó de verdad en la portada de GQ hace como siete años, sí me enoje, porque efectivamente cambiaron la forma como me veía. En ese momento quise que la gente supiera que esa no era yo y que no estaba de acuerdo con el retoque. Me imagino que debido a que fui muy abierta en el pasado sobre el tema decidieron inventar otra controversia. En Vanity Fair lo único que arreglaron fue el tono de la piel, no me aumentaron el tamaño del trasero y tengo las fotos impresas para probarlo (risas).

Leonardo DiCaprio: 'Fue como una obra de teatro'

Ha habido mucha expectativa para que los dos trabajaran de nuevo, ¿afectó la presión la química entre ustedes dos?
No, nunca. Los dos siempre supimos que necesitábamos encontrar un proyecto especial si íbamos a trabajar juntos de nuevo. Kate, para mí, es la mejor actriz de su generación. Queríamos hacer algo diferente a 'Titanic', pero al mismo tiempo algo que fuera genuino y lo suficientemente bien escrito. Y ella encontró 'Revolutionary Road' (el título original de 'Sólo un sueño'), un proyecto que cultivó por mucho tiempo y que con suerte pudo sacar adelante.

¿Y qué le llamó la atención de la historia?
Me sorprendió el ultrarrealismo de los personajes, el casi sentido voyerista de la historia. Sentí que no debería estar viendo cómo se desintegra esta relación. Tiene un diálogo muy real.

Y la película es incluso difícil de ver y digerir, ¿fue así de pesado hacerla?
Definitivamente fue muy exigente desde el punto de vista emocional. Tuvimos muchas escenas difíciles, pero la forma en que Sam Mendes estableció el ambiente para nosotros como actores fue realmente grandioso y creo que esto es un tributo a su experiencia haciendo obras de teatro. Sam manejó todo como una obra de teatro. Ensayamos muchísimo y filmamos en orden secuencial. Tiene que entender que eso es extremadamente raro cuando se hace una película. Usualmente se asegura cierta locación en cierto momento, así que se rueda primero el final de la película y luego el principio, todo se intercambia. El hacerlo de forma secuencial realmente nos dio el la oportunidad de entender la amplitud de nuestros personajes.

¿Cómo se relaciona con Frank, su personaje?
Sólo pienso que es un tipo normal que trata de hacer lo mejor que puede y sólo quiere un poco de reconocimiento, pero es incapaz de conseguir eso de su esposa. Cuando leí por primera vez el guión, no me simpatizó mucho. Pero a medida que la historia evoluciona, lo vemos tratando de aferrarse desesperadamente el amor que le queda en su relación. Lo que es interesante es que no es el héroe de la película.

¿Esta película lo hace pensar en no casarse?
(Risas) Creo que esta película se trata de dos personas que no estaban destinadas a estar juntas. No creo que es un reflejo de lo que una relación o un matrimonio tiene el potencial de ser, de ninguna manera. Frank y April son como dos trenes que avanzan por vías separadas en direcciones completamente opuestas.

¿O sea que planea casarse algún día?
No voy a hablar sobre el tema, porque seguro cualquier cosa que diga termina distorsionado en alguna parte (risas).

Usted y Kate han sido amigos por muchos años, ¿qué es lo que los une?, ¿qué tienen en común?
Nos hemos conocido por tantos años. Tuvimos la experiencia de hacer una película extremadamente difícil. Los dos, de alguna forma, vivimos la experiencia y el fenómeno que siguió a 'Titanic', pero más que todo es que simplemente nos caímos bien desde que nos conocimos. Y esa amistad trasladada al ambiente de trabajo nos da una habilidad de ir a rincones emocionales muy profundos a los que de pronto no llegaríamos con otros actores. De forma que cuando estamos actuando existe una increíble confianza del uno en el otro.

¿Puede dar un ejemplo concreto?
La escena de la pelea puede ser uno de esos ejemplos. Nos entusiasmaba pensar que uno de esos momentos venía porque sabíamos que nos íbamos a enfrentar con todo. La anticipación fue tremenda, cuán duro voy a romper esa silla, cuán cerca voy a estar de su cara. Cuando sabes que lo vas a hacer con alguien que te va a responder con la misma intensidad simplemente crece la emoción. Lo que hace una buena relación laboral es la capacidad de ser completamente honesto y directo con alguien  sobre lo que piensa sobre el material o con lo que pasa en la escena.

Kate nos acaba de decir que ella era la nerviosa cuando tuvieron que hacer la escena apasionada en la cocina, que usted estaba completamente relajado y tranquilo.
Sam y Kate son los que están casados. Para mí no fue gran cosa, ya habíamos hecho ese tipo de cosas antes y como he dicho, me sentí muy cómodo con toda la escena.

En esta experiencia ¿descubrió algo nuevo en ella que no sabía?
Lo que sabía y recordé en esta oportunidad es que por el simple hecho de ser una excelente actriz inglesa es tal vez... no sé como describir esto, es un ser humano tan real, tan aterrizado, una mujer que es completamente honesta sobre quién es ella incluyendo sus defectos y sus cualidades. Es simplemente un gran ser humano, realmente me quedo corto en palabras para poder describirla.

Su abuela falleció el año pasado, ¿cómo enfrenta situaciones como esa?
Todos asumimos ese tipo de situaciones de manera muy personal y a nuestro propio modo. La única forma en que respondo a esa pregunta, porque es algo muy personal, es que ella fue una mujer maravillosa que inculcó mucho de sus valores en mi, y eso siempre estará conmigo.

Acaba de filmar su cuarta película con Martin Scorsese (Shutter Island), ya lo llaman el Robert De Niro de esta generación.
Es una dinámica diferente. Robert y Martin fueron contemporáneos, empezaron juntos su carrera. Para mí esa es la mejor relación fílmica de todos los tiempos. Yo simplemente me siento honrado de poder trabajar con el mejor cineasta del mundo, en mi opinión. Siento que desde que nos conocimos compartimos el mismo gusto en el cine y desde el primer momento ha sido un mentor para mi. ¿Qué mas puedo decir? ¿Quién no sentiría que es un don el poder trabajar con él?

Usted tiene que pasar semanas y meses en locaciones lejanas alrededor del mundo, ¿qué hace para reconectarse con el mundo real?
He trabajado sin parar durante los últimos dos años. Cuando se trabaja a ese ritmo, especialmente lejos de casa, es una dinámica muy rara. Y me gusta viajar, pero algunas veces, cuando ya llevas un año en África, dan ganas de ir a casa por un rato. Mi familia está en Los Ángeles y simplemente trato de ponerme al tanto de lo que está pasando en sus vidas, es realmente extraño. La vida de todos ha cambiado y no supe cuándo. He calculado que he gastado como 8 años de mi vida haciendo películas, luego resto ese tiempo a mi edad (34 años) y el resultado es mi nivel de madurez (risas).

Si tuviera la oportunidad de hablarle el Leonardo DiCaprio de 'Titanic', ese joven actor de 22 años, ¿qué le diría?
Creo que en esa época sabía mucho de las mismas cosas que sé ahora. Pero la publicidad y el fenómeno global que rodeó la película, el hecho de que fue la cinta más taquillera de todos los tiempos, hizo que en un punto se tratara menos del trabajo y más de otras cosas. 'Titanic' es una película extraordinaria y significó muchas oportunidades. Lo que le diría es que se enfocara en el trabajo y no olvidara eso. Lo sabía entonces, pero tuve que concentrarme en demasiadas cosas a la vez.

E.U. está estrenando presidente, ¿cuáles son sus expectativas?
Espero que todo el mundo apoye a nuestro presidente Obama en la implementación de todos los planes que tienen para lograr el cambio en E.U. Creo que tiene las ideas y los planes correctos para el futuro en materia económica y de política exterior. Hemos esperado mucho por este momento. El día de las elecciones estaba en Roma. Al día siguiente tenía una rueda de prensa y a duras penas pude responder preguntas pues estaba embargado en la emoción y apenas había dormido dos horas Y fue de cierta forma irónico, porque también estaba en Roma cuando Al Gore perdió ante Bush en 2000.